Langues

Domaine d'expertise

Général/Conversation/Salutations/Lettres • Gestion • Marketing/Etude de marché/Vente • Mathématiques et Statistiques • Religion

Autres domaines de travail: Comptabilité et Audit • Publicité • Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Astronomie et Espace • Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Education et pédagogie • Ingénierie (général) • Ingénierie: Electrique • Union Européenne • Mode/Tissus/Vêtements • Finance/Economie (général) • Gouvernements/Politique • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Développement International/Coopération • Réglementation des contrats • Litérature/Poésie • Psychologie • Voyage et Tourisme

O mnie

Jestem Rumunką mieszkająca od 1997 roku w Polsce. Zdobyłam tytuł magistra ekonomii Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Moja dotychczasowa praca zawodowa wymagała ode mnie empatii, cierpliwości i umiejętności dostosowania się do nietypowych warunków i wymagań. 

Wykształcenie

Magister ekonomii, specjalność - rachunkowość. Akademia Ekonomiczna w Krakowie.

Opiekun - terapeuta.

Doświadczenie

Tłumaczenia ustne: symultaniczne, szeptane, zdanie po zdaniu, towarzyszące - konferencji, prelekcji, konwersacji.

Tłumaczenia pisane ofert, instrukcji obsługi, stron internetowych, korespondencji, sztuki teatralnej wg "Ferdydurke" W. Gombrowicza.

Nagrania studyjne tekstów języka rumuńskiego.

Zainteresowania

Literatura, nauki społeczne, religia, podróże, fotografia.

Opinions

---

---

---