Języki

Specjalizacja

Ogólnie/Konwersacje/Listy • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Matematyka/Statystyka • Religia

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Nauki humanistyczne • Astronomia/Kosmos • Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rząd/Polityka • IT/E-commerce/Internet • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo:kontrakty/umowy • Literatura/Poezja • Psychologia • Turysytka/Podróże

O mnie

Jestem Rumunką mieszkająca od 1997 roku w Polsce. Zdobyłam tytuł magistra ekonomii Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Moja dotychczasowa praca zawodowa wymagała ode mnie empatii, cierpliwości i umiejętności dostosowania się do nietypowych warunków i wymagań. 

Wykształcenie

Magister ekonomii, specjalność - rachunkowość. Akademia Ekonomiczna w Krakowie.

Opiekun - terapeuta.

Doświadczenie

Tłumaczenia ustne: symultaniczne, szeptane, zdanie po zdaniu, towarzyszące - konferencji, prelekcji, konwersacji.

Tłumaczenia pisane ofert, instrukcji obsługi, stron internetowych, korespondencji, sztuki teatralnej wg "Ferdydurke" W. Gombrowicza.

Nagrania studyjne tekstów języka rumuńskiego.

Zainteresowania

Literatura, nauki społeczne, religia, podróże, fotografia.

Opinie

---

---

---